1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
Я здесь.

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,250
Извините, что разбудил вас.

5
00:00:51,333 --> 00:00:54,541
С возрастом пищеварение становится
скорее проблема.

6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
Да, сержант... полковник.

7
00:00:58,416 --> 00:01:00,541
Органы начинают отказывать.

8
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
Времена тяжелые.
Но мы должны оставаться в здравом уме.

9
00:01:05,166 --> 00:01:09,708
- Я чувствую себя хорошо.
- Внимание.

10
00:01:11,041 --> 00:01:14,625
Собрать.
Я хочу поговорить с вашими людьми.

11
00:01:17,250 --> 00:01:18,750
Собрать.

12
00:01:21,708 --> 00:01:23,208
Внимание.

13
00:01:35,083 --> 00:01:37,833
Мир меняется.

14
00:01:39,208 --> 00:01:42,166
Нам нужно омолодиться.

15
00:01:45,166 --> 00:01:48,125
Нам нужны стальные люди...

16
00:01:48,375 --> 00:01:53,291
...и к сожалению
ты не молодеешь.

17
00:01:54,500 --> 00:02:00,166
В ожидании
заслуженный отдых...

18
00:02:00,500 --> 00:02:06,333
...с этого момента вы можете заявить свои права
право на пенсию.

19
00:02:12,750 --> 00:02:15,500
Ты не должен носить
униформа уже...

20
00:02:16,000 --> 00:02:20,583
...но никто не забудет
ваши достижения.

21
00:02:20,833 --> 00:02:25,166
Помимо 350 франков
вашей ежемесячной пенсии...

22
00:02:26,166 --> 00:02:33,125
...каждую зиму вы будете получать
по 50-килограммовому мешку угля каждый...

23
00:02:34,875 --> 00:02:37,333
...за услуги, оказанные городу.

24
00:02:45,791 --> 00:02:47,625
Мы получили мешок.

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,833
Мы действительно получили мешок.

26
00:02:52,416 --> 00:02:55,291
Улыбка. Это приказ.

27
00:02:57,041 --> 00:02:58,625
Вот и все.

28
00:04:53,875 --> 00:04:58,000
шесть месяцев спустя

29
00:05:10,708 --> 00:05:13,791
Отец, могу ли я помочь тебе?

30
00:05:14,125 --> 00:05:18,958
Шторм унес
крыша с церкви.

31
00:05:20,041 --> 00:05:22,083
Хотите выпить?

32
00:05:24,791 --> 00:05:27,666
А как господин Крюшо?

33
00:05:27,916 --> 00:05:31,083
Мы ушли из
Сен-Тропе на шесть месяцев...

34
00:05:31,541 --> 00:05:35,541
...а он молчаливый и грустный.

35
00:05:37,291 --> 00:05:39,583
Но я делаю то, что могу.

36
00:05:39,833 --> 00:05:43,541
Мужчины потеряны
как только они уйдут на пенсию.

37
00:05:43,791 --> 00:05:47,916
я ухожу с дороги
чтобы подбодрить его.

38
00:05:48,291 --> 00:05:51,875
я все организую
за кадром...

39
00:06:39,833 --> 00:06:43,833
Позвольте мне рассказать вам историю
Красной Шапочки.

40
00:06:45,583 --> 00:06:48,708
Для тебя. Он все равно не будет слушать.

41
00:06:49,291 --> 00:06:54,250
У Красной Шапочки была
бабушка, которая жила в лесу.

42
00:06:54,416 --> 00:06:59,708
Красная Шапочка всегда
носил красный капюшон...

43
00:06:59,833 --> 00:07:05,458
...и однажды она сказала:
Я собираюсь увидеться с бабушкой.

44
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
я принесу масло
и хорошая вафля.

45
00:07:09,375 --> 00:07:11,416
И она отправилась в путь...

46
00:07:11,833 --> 00:07:14,791
Нет, сначала она встретила волка.

47
00:07:16,916 --> 00:07:20,291
И волк спросил:
Куда ты идешь?

48
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
Красная Шапочка сказала:
Бабушке.

49
00:07:22,833 --> 00:07:25,833
А что у тебя в корзине?
Покажите мне.

50
00:07:26,250 --> 00:07:31,708
Вафля, масло и джем.

51
00:07:32,000 --> 00:07:35,125
Интересный. И где
твоя бабушка жива?

52
00:07:35,375 --> 00:07:37,291
Очень далеко в лес.

53
00:07:37,791 --> 00:07:42,125
Волк бежал так быстро, как только мог
пока он не добрался до бабушки.

54
00:07:42,416 --> 00:07:45,583
Я плохо помню
что произошло дальше.

55
00:07:45,916 --> 00:07:48,458
Волк занял место бабушки...

56
00:07:48,708 --> 00:07:52,791
...и Красная Шапочка,
который собрал много цветов...

57
00:07:53,208 --> 00:07:57,666
...пришёл к бабушке и сказал:
У тебя такие большие руки.

58
00:07:58,125 --> 00:08:00,625
Поэтому я могу обнять
тебе лучше, дитя.

59
00:08:00,875 --> 00:08:06,291
У тебя такие большие ноги.
Чтобы я мог лучше ходить...

60
00:08:06,541 --> 00:08:09,291
Достаточно. Теряться.

61
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
Мне наполнить твою ванну?

62
00:08:18,708 --> 00:08:21,791
Нет, я сделаю это сам.

63
00:08:22,833 --> 00:08:26,958
Я хочу открыть краны с помощью
теплая и холодная вода сама.

64
00:08:54,875 --> 00:08:56,916
Останавливаться. Это приказ.

65
00:09:03,500 --> 00:09:05,833
Я возьму эти ботинки.

66
00:09:51,416 --> 00:09:54,166
- Бедняга.
- Он ненавидит меня.

67
00:09:54,750 --> 00:09:56,375
А горничная тоже?

68
00:09:57,041 --> 00:10:00,583
Она тоже меня ненавидит.
Она всегда заправляет мне постель.

69
00:10:00,833 --> 00:10:02,750
Отец здесь.

70
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
Он ненавидит меня еще больше.

71
00:10:08,416 --> 00:10:12,125
Ты выглядишь очень хорошо.

72
00:10:12,541 --> 00:10:14,041
Садиться.

73
00:10:18,458 --> 00:10:21,458
Людовик, подожди.

74
00:10:28,708 --> 00:10:32,083
Отец говорит, что
плохая погода...

75
00:10:32,458 --> 00:10:34,291
Буря, мадам.

76
00:10:35,208 --> 00:10:38,708
Снесли крышу с церкви.

77
00:10:38,958 --> 00:10:43,291
И он просит
финансовый вклад...

78
00:10:43,750 --> 00:10:45,583
...чтобы это исправить.

79
00:10:46,000 --> 00:10:50,500
Солидарность среди прихожан
не составляет многого.

80
00:10:50,750 --> 00:10:52,791
Я считаю это позором.

81
00:10:56,166 --> 00:10:58,625
Это точно.

82
00:10:58,875 --> 00:11:02,583
Мы должны заботиться о третьем мире...

83
00:11:02,833 --> 00:11:06,625
...но и о людях
в нашем же регионе.

84
00:11:08,000 --> 00:11:11,583
Мы должны быть активными
в приходе...

85
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
Я могу остановиться, если хочешь...

86
00:11:16,166 --> 00:11:17,875
Нисколько, мадам.

87
00:11:18,333 --> 00:11:20,666
Есть еще благотворительность...

88
00:11:23,333 --> 00:11:24,833
...бедность...

89
00:11:28,458 --> 00:11:29,958
... больной...

90
00:11:46,875 --> 00:11:48,375
Браконьер.

91
00:11:48,625 --> 00:11:52,125
- Это пойдет тебе на пользу.
- Мое боевое снаряжение.

92
00:11:55,583 --> 00:12:01,208
- А крыша часовни?
- О, нет. Да, но позже...

93
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
- Тогда завтра.
- Да-да, позже.

94
00:13:04,833 --> 00:13:06,333
Все еще болит?

95
00:13:06,958 --> 00:13:08,666
Ему очень жаль.

96
00:13:13,916 --> 00:13:17,125
- Это была всего лишь картечь.
- Тогда это пройдет.

97
00:13:17,583 --> 00:13:23,458
У меня есть для тебя сюрприз.
Можешь забыть о своем браконьере.

98
00:13:32,750 --> 00:13:34,291
Что это такое?

99
00:13:34,583 --> 00:13:39,458
Аудиовизуальная система
с новейшей моделью радара.

100
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
- Зачем?
- Приходите посмотреть.

101
00:13:47,958 --> 00:13:53,083
Каждый злоумышленник
обнаружилось сразу...

102
00:13:53,208 --> 00:13:57,125
...и был обнаружен радаром.

103
00:14:00,958 --> 00:14:05,291
Использование радара
вы можете следить за каждым его шагом.

104
00:14:05,541 --> 00:14:13,000
С помощью этих кнопок вы управляете ловушками.
Это старая яма.

105
00:14:15,166 --> 00:14:18,458
Этот создает дым.

106
00:14:18,666 --> 00:14:20,666
Вам это нравится?

107
00:14:20,916 --> 00:14:23,791
Да, но что мне делать?

108
00:14:23,958 --> 00:14:28,000
Вы управляете кнопками
и вор ловит себя.

109
00:14:28,250 --> 00:14:30,416
Как с рыбой?

110
00:14:30,791 --> 00:14:34,458
- Чего это стоило?
- Это не имеет значения.

111
00:14:35,041 --> 00:14:40,166
Да. Я больше не могу этого терпеть.
Я задыхаюсь.

112
00:14:40,375 --> 00:14:45,250
- Я хотел тебя кое о чем спросить.
- Вперед, продолжать.

113
00:14:45,416 --> 00:14:49,416
- Я хочу помыть машину.
- О, нет.

114
00:14:49,666 --> 00:14:53,666
- Давай я помою машину.
- Там чисто.

115
00:14:56,833 --> 00:14:58,708
Тогда я его испачкаю.

116
00:15:31,875 --> 00:15:33,958
Там злоумышленник.

117
00:15:36,583 --> 00:15:38,083
Где он?

118
00:15:38,958 --> 00:15:40,625
Их двое.

119
00:15:45,083 --> 00:15:49,083
Его следует смазать.
Техническое обслуживание важно.

120
00:15:50,291 --> 00:15:54,750
- Это не главный вход.
- Не будь снобом.

121
00:15:56,500 --> 00:15:59,875
- Подлецы.
- Это слезоточивый газ.

122
00:16:10,000 --> 00:16:14,041
- Что нам с ними делать?
- Электрический шок?

123
00:16:21,083 --> 00:16:22,625
Просто подожди.

124
00:16:29,708 --> 00:16:32,583
Они внутри. Нижний этаж.

125
00:16:37,750 --> 00:16:40,875
Мои драгоценности, Модильяни. Быстро.

126
00:16:51,666 --> 00:16:55,125
Руки вверх.

127
00:16:58,000 --> 00:17:00,250
Вы называете это гостеприимством?

128
00:17:04,166 --> 00:17:07,083
Идея моей жены. Лестница.

129
00:17:08,583 --> 00:17:13,416
- Тебе следовало позвонить.
- В следующий раз сделаем.

130
00:17:14,750 --> 00:17:16,875
У меня есть лестница.

131
00:17:22,458 --> 00:17:26,375
Итак, вы наконец пришли.

132
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Легко найти?

133
00:17:35,916 --> 00:17:40,625
До ворот было легко,
затем последовали сюрпризы.

134
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
Прошу прощения.

135
00:17:44,583 --> 00:17:47,666
От тебя не ускользнет даже кошка.

136
00:17:48,291 --> 00:17:50,000
Даже мыши.

137
00:17:50,833 --> 00:17:52,750
Пойдем в гостиную?

138
00:18:00,708 --> 00:18:02,208
Дай мне руку.

139
00:18:10,375 --> 00:18:13,875
- Что ты делаешь?
- Мы идем... туда.

140
00:18:14,416 --> 00:18:17,166
Им есть о чем поговорить.

141
00:18:17,416 --> 00:18:20,791
Знаешь, я думаю, что мой
муж скучает.

142
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
И ваш?

143
00:18:25,041 --> 00:18:26,458
Ему тоже скучно.

144
00:18:26,833 --> 00:18:29,916
Он проводит два часа
день на чердаке.

145
00:18:30,291 --> 00:18:32,541
Возможно, работает над своими мемуарами.

146
00:18:52,458 --> 00:18:54,291
И это еще не все.

147
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
Сент-Максим.

148
00:19:14,083 --> 00:19:15,916
Ты помнишь?

149
00:19:31,416 --> 00:19:33,250
отвоеван у врага.

150
00:19:40,125 --> 00:19:41,916
И это асфальтоукладчик.

151
00:19:42,333 --> 00:19:45,041
происхождение оспаривается
Май 1968 г.

152
00:19:55,666 --> 00:19:57,500
Последний стол сержанта Гербера

153
00:20:06,375 --> 00:20:10,333
Они убили нас
в расцвете сил нашей жизни.

154
00:20:10,541 --> 00:20:12,375
Нет, они этого не сделали.

155
00:20:12,875 --> 00:20:17,083
Ну давай же. У меня есть кое-что для тебя.

156
00:20:23,208 --> 00:20:25,458
- Хорошая машина.
- Садиться.

157
00:20:29,958 --> 00:20:31,458
Готовый?

158
00:20:34,916 --> 00:20:38,875
- Фугас. Нудистская охота.
- Помнить?

159
00:20:39,041 --> 00:20:41,916
Весь голый. Красивый мужчина.

160
00:20:54,125 --> 00:20:55,625
Посмотрите на эти окна...

161
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
Любовь с первого взгляда.

162
00:21:10,875 --> 00:21:14,083
Красивая и богатая свадьба.

163
00:21:14,333 --> 00:21:18,333
- Поздравляю, сержант.
- Теперь нас двое.

164
00:21:21,208 --> 00:21:22,416
Я ничего не сказал.

165
00:21:24,458 --> 00:21:28,583
- Сегодня вечером игра в петанк?
- Не сегодня вечером.

166
00:21:28,708 --> 00:21:30,333
Почему нет?

167
00:21:30,541 --> 00:21:32,041
Останавливаться.

168
00:21:37,791 --> 00:21:39,708
Это разбивает мне сердце.

169
00:21:39,791 --> 00:21:43,541
Хорошее вино
пойдет тебе на пользу.

170
00:22:13,083 --> 00:22:16,666
Мадам спрашивает о вас.
Посетители. Это срочно.

171
00:22:28,416 --> 00:22:29,916
Смотреть.

172
00:22:32,333 --> 00:22:33,833
Это Фугас.

173
00:22:34,000 --> 00:22:38,125
Его голова ударилась о большую
барабанить с треском...

174
00:22:38,375 --> 00:22:41,791
...и с тех пор у него амнезия.

175
00:22:43,833 --> 00:22:46,500
- Нам следует навестить его.
- Где?

176
00:22:47,458 --> 00:22:51,916
Реабилитационный центр г.
жандармерия в Экс-ан-Провансе.

177
00:22:54,583 --> 00:22:59,166
Противостояние даст ему
физический шок.

178
00:22:59,416 --> 00:23:02,458
- Хорошая идея.
- Только мы можем это сделать.

179
00:23:03,333 --> 00:23:06,875
Нам следует уйти немедленно.

180
00:23:07,791 --> 00:23:10,333
Позвоните Трикарду и Берлико.

181
00:23:11,916 --> 00:23:14,666
Прежде чем мы уйдем... они смотрят?

182
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
Мои карты, мой бинокль.

183
00:24:19,583 --> 00:24:22,416
Тебе больше нельзя носить форму.

184
00:24:22,666 --> 00:24:27,750
Вы рискуете получить серьезные штрафы
и потеря пенсии.

185
00:24:28,333 --> 00:24:32,541
Мы сделаем все, чтобы спасти друга.

186
00:24:32,916 --> 00:24:35,916
Трикар и Берлико тоже придут.

187
00:24:36,916 --> 00:24:38,708
Готовый?
Готовый.

188
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
ты не забываешь
что-то?

189
00:24:45,041 --> 00:24:46,958
Ты правда не
что-то забыл?

190
00:24:51,791 --> 00:24:53,916
Здесь. Вы можете сохранить это.

191
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
Ну давай же.

192
00:24:59,125 --> 00:25:01,458
Вы на это не купитесь, не так ли?

193
00:25:01,916 --> 00:25:04,791
Пусть они.
Или они возненавидят нас.

194
00:26:05,125 --> 00:26:06,916
Вот он.

195
00:26:07,875 --> 00:26:09,375
Все вместе.

196
00:26:09,791 --> 00:26:13,583
Шок был бы слишком сильным.
Только Крюшо.

197
00:26:30,833 --> 00:26:32,708
А мой маленький Фугас?

198
00:26:34,083 --> 00:26:37,208
Разве ты не узнаешь свой
дядя Крюшо?

199
00:26:40,916 --> 00:26:42,791
Отойдите, пап.

200
00:26:56,875 --> 00:26:58,666
Посмотрите на это.

201
00:27:18,791 --> 00:27:20,625
Я тебя не знаю.

202
00:27:21,208 --> 00:27:25,333
Посмотрите еще раз.
Разве ты не помнишь?

203
00:27:27,416 --> 00:27:29,416
Я страдаю амнезией.

204
00:27:29,458 --> 00:27:33,000
Нам придется помочь вам
тогда верните себе память.

205
00:27:34,000 --> 00:27:36,458
Он не оставит меня в покое.

206
00:27:38,166 --> 00:27:40,416
Направить или выстрелить?

207
00:27:41,083 --> 00:27:43,916
Ждать. Вам следует стрелять.

208
00:27:47,083 --> 00:27:50,166
Фугас там, жандармы там...

209
00:27:54,166 --> 00:27:57,541
Я ему точно не нравлюсь.
Но это не в счет.

210
00:27:57,791 --> 00:27:59,666
Где сейчас мой мяч?

211
00:28:13,041 --> 00:28:16,083
Что ты хочешь? Я потерял свой мяч.

212
00:28:19,375 --> 00:28:22,000
Они сумасшедшие. Я ищу свой мяч.

213
00:28:34,875 --> 00:28:38,416
- Вы с ума сошли?
- Ты нас не узнаешь?

214
00:28:40,208 --> 00:28:42,666
Я видел его раньше.

215
00:28:44,250 --> 00:28:46,500
- Где?
- По телевидению.

216
00:28:50,708 --> 00:28:52,958
Мы возвращаемся к источнику.

217
00:29:07,000 --> 00:29:09,708
- Сверчки...
- Тимьян.

218
00:29:09,791 --> 00:29:11,708
- Лаванда.
- Йодная соль.

219
00:29:12,166 --> 00:29:13,375
И?

220
00:29:15,083 --> 00:29:16,291
И что?

221
00:29:16,458 --> 00:29:18,500
Хорошо. Пойдемте.

222
00:29:23,250 --> 00:29:24,750
Что там написано?

223
00:29:27,625 --> 00:29:29,666
Нет. Попробуйте еще раз.

224
00:29:35,708 --> 00:29:38,458
- Что он говорит?
- Сен-Троспет.

225
00:29:39,375 --> 00:29:43,250
- Сотрудничать, ладно?
- Он делает это намеренно.

226
00:29:43,583 --> 00:29:46,458
Я хочу вернуться в Ла Пинсоньер.

227
00:29:51,625 --> 00:29:53,958
Явно не уступил дорогу.

228
00:29:54,208 --> 00:29:56,333
Alfa Romeo подъехала слева.

229
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
Это выглядит многообещающе.

230
00:30:00,916 --> 00:30:03,583
Это становится хорошей пробкой.

231
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
Это пойдет мне на пользу, сержант.

232
00:30:36,750 --> 00:30:38,541
Они въехали друг в друга.

233
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
Я приехал из Тулона.

234
00:30:49,583 --> 00:30:52,125
Мы это записали.

235
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
Это я.

236
00:31:17,583 --> 00:31:21,208
- Мы вместе едем в Секье.
- Ты придешь?

237
00:31:21,208 --> 00:31:22,791
Нисколько.

238
00:31:27,500 --> 00:31:30,125
Тогда как нам найти
друг друга снова?

239
00:31:40,916 --> 00:31:43,666
Не назад, вперед.

240
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
Хорошо, тогда.

241
00:31:46,708 --> 00:31:48,208
Ты поменяй местами...

242
00:31:57,083 --> 00:32:00,875
- Чего хочет этот идиот?
- Хочешь, чтобы я тебя ударил?

243
00:32:02,000 --> 00:32:05,583
- Ты не знаешь, кто я.
- Мне все равно.

244
00:32:08,083 --> 00:32:11,625
Министр,
Я не узнал тебя.

245
00:32:11,958 --> 00:32:13,666
Чувствуете себя лучше?

246
00:32:14,041 --> 00:32:15,750
Что случилось, дорогая?

247
00:32:16,500 --> 00:32:19,083
- Эти господа делают свою работу.
- Плохо.

248
00:32:20,125 --> 00:32:21,958
Мы спешим.

249
00:32:28,833 --> 00:32:30,958
Я причинил тебе боль?

250
00:32:34,000 --> 00:32:37,375
- Проезжайте по их ногам.
- С удовольствием, Ваше Превосходительство.

251
00:33:11,666 --> 00:33:13,708
Мы не забыли, как это сделать.

252
00:33:13,958 --> 00:33:16,416
Я отругал министра.

253
00:33:16,666 --> 00:33:19,541
- Ты живешь опасно.
- Я возродился.

254
00:33:21,375 --> 00:33:23,916
Туман немного рассеялся?

255
00:33:26,125 --> 00:33:31,333
- Я хочу поехать в Ла Пинсоньер.
- Он действует мне на нервы.

256
00:33:31,541 --> 00:33:36,500
Где-то здесь немного
дом, который был твоим.

257
00:33:38,625 --> 00:33:40,208
Наш.

258
00:34:43,666 --> 00:34:46,625
«Я вижу только тех, кто ушел».

259
00:34:48,083 --> 00:34:52,208
«Почему ты разжигаешь мою печаль?»

260
00:35:02,125 --> 00:35:03,541
Все еще нет щелчка?

261
00:35:03,583 --> 00:35:06,958
Ничего. Я бы предпочел быть в Ла-Пенсоньере.

262
00:35:08,083 --> 00:35:09,625
Достаточно, чтобы свести тебя с ума.

263
00:35:12,708 --> 00:35:15,291
- Там полицейские.
- Скрывать.

264
00:35:16,041 --> 00:35:18,416
Начни это. На первой передаче.

265
00:35:41,625 --> 00:35:44,250
- Что ты делаешь?
- Закончился бензин.

266
00:35:45,958 --> 00:35:49,166
Тогда пойди и возьми немного.

267
00:35:49,208 --> 00:35:56,333
Не так одет.
Незаконное ношение военной формы.

268
00:35:56,333 --> 00:35:59,708
Они думают, что мы делаем
дураки из них.

269
00:35:59,958 --> 00:36:02,666
Наденьте разную одежду. Помогите ему.

270
00:36:05,583 --> 00:36:07,291
Не душите его.

271
00:36:08,916 --> 00:36:11,875
Это займет много времени?
У меня график.

272
00:36:12,958 --> 00:36:15,500
Поднимите руку. Сотрудничать.

273
00:36:24,541 --> 00:36:28,958
Вы фальшивые жандармы.
Надеюсь, они тебя поймают.

274
00:36:29,791 --> 00:36:33,375
Вам должно быть стыдно.
Пытка больного человека.

275
00:36:33,625 --> 00:36:35,500
Я собираюсь пожаловаться на тебя.

276
00:36:35,625 --> 00:36:37,708
Заставь его замолчать.

277
00:36:49,875 --> 00:36:51,958
Быстрый. Переоденьтесь.

278
00:37:29,833 --> 00:37:32,583
Вы должны работать на траулере.

279
00:37:34,750 --> 00:37:38,125
С номерным знаком от
Иль-де-Франс.

280
00:37:39,875 --> 00:37:41,375
Готовый.

281
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
Один для дороги.

282
00:38:35,958 --> 00:38:37,666
То же самое, мисс.

283
00:38:38,416 --> 00:38:42,875
- Под видом граждан, да?
- Остерегайтесь анализа крови.

284
00:38:45,083 --> 00:38:48,291
- Они нас узнали.
- Я ухожу.

285
00:38:49,083 --> 00:38:50,958
Пойдем купаться?

286
00:39:13,875 --> 00:39:17,000
- Ты идешь на пляж?
- Что делать?

287
00:39:19,041 --> 00:39:21,875
- Плывите.
- У меня нет плавок.

288
00:39:23,083 --> 00:39:25,125
Я отдам тебе свой галстук.

289
00:39:50,416 --> 00:39:51,916
Они здесь.

290
00:39:54,333 --> 00:39:56,750
Ты играешь в бойскаутов?

291
00:40:07,416 --> 00:40:08,916
Я ничего не вижу.

292
00:40:17,958 --> 00:40:19,875
Это того стоит.

293
00:40:20,750 --> 00:40:24,625
- И?
- И что?

294
00:40:24,666 --> 00:40:28,166
Щелчок, Фугас.
Щелчок внутри.

295
00:40:29,750 --> 00:40:32,500
Разве ты не помнишь?

296
00:40:32,541 --> 00:40:33,666
Вот и снова.

297
00:40:34,041 --> 00:40:37,083
Я ничего не помню.
Он сводит меня с ума.

298
00:40:37,541 --> 00:40:39,041
Разденьте его.

299
00:40:46,041 --> 00:40:48,708
Туфли, галстук, пальто.

300
00:40:50,208 --> 00:40:51,875
- Рубашка.
- Брюки.

301
00:40:52,333 --> 00:40:55,250
Я скажу твоей жене.

302
00:40:58,541 --> 00:41:01,333
- Трусы.
- Голый.

303
00:41:03,875 --> 00:41:10,875
Я помню. Я солгал.
Я не страдаю амнезией.

304
00:41:19,583 --> 00:41:22,583
С каких это пор, могу ли я спросить?

305
00:41:23,666 --> 00:41:26,333
Давно, сержант.

306
00:41:26,833 --> 00:41:29,875
Мне понравилось в Ла Пинсоньере.

307
00:41:30,250 --> 00:41:33,958
Итак, вы хорошо провели время
за наш счет.

308
00:41:34,208 --> 00:41:40,041
И ты смутил нас,
твои лучшие друзья.

309
00:41:59,041 --> 00:42:02,166
Новые ребята арестовывают
нудисты.

310
00:42:12,416 --> 00:42:14,958
Мы этого не ожидали.

311
00:42:15,875 --> 00:42:17,833
А почему нет танков?

312
00:42:18,541 --> 00:42:22,125
Нудистов они не поймут.

313
00:42:32,416 --> 00:42:33,916
Жандармы.

314
00:43:51,041 --> 00:43:57,708
Господа, мы заслуживаем
хороший буйабес.

315
00:43:58,458 --> 00:44:01,458
И это мое удовольствие.

316
00:44:03,250 --> 00:44:05,375
Маленький панк.

317
00:44:06,500 --> 00:44:08,250
Ты слишком добр.

318
00:44:11,500 --> 00:44:13,000
Давай поедим.

319
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
Автомобиль.

320
00:44:19,083 --> 00:44:21,125
Его там не было.

321
00:44:21,666 --> 00:44:23,583
Да. Это было там.

322
00:44:25,166 --> 00:44:28,333
Ну, ищите. Не просто смотрите.

323
00:44:30,375 --> 00:44:32,000
Его там не было.

324
00:44:32,583 --> 00:44:35,041
Это там. Мы этого не видим.

325
00:44:35,291 --> 00:44:38,250
Браво Крюшо. Теперь мы можем ходить.

326
00:44:38,500 --> 00:44:41,708
Без денег и документов
и в униформе.

327
00:44:42,041 --> 00:44:45,333
Это была идея того гения.

328
00:44:48,833 --> 00:44:52,208
мне следовало послушать
моей жене.

329
00:44:52,708 --> 00:44:56,916
У нее здравый смысл.

330
00:44:57,416 --> 00:45:01,583
Это вина амнезиака.

331
00:45:01,875 --> 00:45:03,583
Неандерталец.

332
00:45:04,416 --> 00:45:06,791
С пеной в голове.

333
00:45:10,208 --> 00:45:12,125
Не зли меня.

334
00:45:12,791 --> 00:45:16,166
Я не хотел покидать Ла Пинсоньер.

335
00:45:17,041 --> 00:45:18,958
Я, кстати, возвращаюсь.

336
00:45:20,083 --> 00:45:24,208
Если ты это сделаешь,
Я сниму с тебя одежду навсегда.

337
00:45:24,666 --> 00:45:27,583
Давайте не будем спорить.

338
00:45:28,625 --> 00:45:30,125
Где они?

339
00:45:44,375 --> 00:45:47,500
Сверчки молчат.

340
00:45:57,250 --> 00:45:58,750
Что-то не так.

341
00:46:00,250 --> 00:46:03,000
Должно быть, они оказались в ловушке.

342
00:46:10,291 --> 00:46:13,041
У нас есть машина.

343
00:46:24,000 --> 00:46:25,500
Это хорошо?

344
00:46:25,750 --> 00:46:29,250
- Не слишком много?
- Не слишком смешно?

345
00:46:30,541 --> 00:46:31,625
Готовый?

346
00:46:32,000 --> 00:46:34,958
- Где униформа?
- Похороненный.

347
00:46:35,791 --> 00:46:37,416
Большие парни впереди.

348
00:46:42,541 --> 00:46:45,708
- А моя машина?
- Мы найдем его.

349
00:46:46,208 --> 00:46:47,708
Это моя машина.

350
00:46:47,750 --> 00:46:51,333
Мы собираемся смешаться с этими
твари, спросите...

351
00:46:51,500 --> 00:46:54,708
...действуйте осторожно,
и убежать.

352
00:46:54,875 --> 00:46:58,583
мне следовало послушать
моей жене...

353
00:47:02,041 --> 00:47:03,541
Это первая передача.

354
00:47:06,666 --> 00:47:08,166
Все еще первая передача.

355
00:47:11,666 --> 00:47:14,708
Старички сделали
беспорядок вещей.

356
00:47:14,708 --> 00:47:18,791
Они пожалеют об этом. И вы тоже.

357
00:47:21,416 --> 00:47:23,083
Один момент...

358
00:47:28,000 --> 00:47:30,666
Миссис Крюшо? Да, мадам?

359
00:47:31,625 --> 00:47:35,000
Вашу машину не угнали? Отлично.

360
00:47:36,333 --> 00:47:39,875
А где твой муж? Отлично.

361
00:47:41,208 --> 00:47:45,208
Бывший жандарм нагишом
пляж с женщинами.

362
00:47:45,208 --> 00:47:48,458
- Невероятный.
- Несчастный случай?

363
00:47:50,666 --> 00:47:52,083
Если бы только это было так.

364
00:47:52,958 --> 00:47:56,583
На нудистском пляже с женщинами.

365
00:48:03,458 --> 00:48:04,958
Это вторая передача.

366
00:48:06,291 --> 00:48:07,791
И это третье.

367
00:48:11,083 --> 00:48:13,750
- У меня побег.
- Держи.

368
00:48:16,750 --> 00:48:18,875
Почеши мне спину, ладно?

369
00:48:20,666 --> 00:48:23,000
Быстро. Нижний...

370
00:48:24,333 --> 00:48:26,166
Еще левее...

371
00:48:27,375 --> 00:48:29,416
Влево и коснитесь его.

372
00:48:37,166 --> 00:48:39,291
Мы привлекаем слишком много внимания.

373
00:48:39,708 --> 00:48:42,541
Нет, шеф, мы создаем
правильная атмосфера.

374
00:49:01,125 --> 00:49:04,041
- Ты идешь на встречу?
- Да, да.

375
00:49:05,000 --> 00:49:09,125
- Ты знаешь дорогу?
- Это моя карта.

376
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
Заходите.

377
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
Подвинься.

378
00:49:19,083 --> 00:49:20,583
Вы ее знаете?

379
00:49:20,833 --> 00:49:27,166
В братстве все говорят
неофициально. Разве ты не знал, маленький брат?

380
00:49:31,833 --> 00:49:33,708
Тебе удобно, сестренка?

381
00:49:33,958 --> 00:49:36,000
Я Барбара. Из Роттердама.

382
00:49:36,375 --> 00:49:37,916
Я Людо.

383
00:49:38,708 --> 00:49:41,458
Это Боб, Пол, Жорж.

384
00:49:43,208 --> 00:49:44,791
А я Ринго.

385
00:49:46,500 --> 00:49:48,375
Я мечтаю...

386
00:49:50,083 --> 00:49:51,916
Еще на первой передаче.

387
00:50:53,333 --> 00:50:54,833
Я тебя люблю.

388
00:51:12,041 --> 00:51:13,541
Я тебя люблю.

389
00:51:16,500 --> 00:51:18,000
Действительно?

390
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
Ты серьезно?

391
00:51:21,125 --> 00:51:22,625
О, нет.

392
00:51:30,500 --> 00:51:32,000
Я тебя люблю.

393
00:51:33,458 --> 00:51:34,958
Я тебя люблю.

394
00:51:35,291 --> 00:51:37,625
Мы приехали искать машину.

395
00:51:38,333 --> 00:51:39,833
Я тебя люблю.

396
00:51:44,833 --> 00:51:46,333
Я тебя люблю.

397
00:51:54,291 --> 00:51:57,458
Если ты скажешь это, я дам тебе четыре дня.

398
00:54:13,458 --> 00:54:14,541
Моя машина.

399
00:54:15,000 --> 00:54:18,791
- Это очень дружелюбно.
- Не за что.

400
00:54:19,250 --> 00:54:21,875
- А наша одежда?
- Выбросили.

401
00:54:24,000 --> 00:54:28,166
- И где мои деньги?
- Вот что осталось.

402
00:54:29,000 --> 00:54:33,750
- Что наше, то и твое, сестренка.
- Но это мое, братишка.

403
00:54:59,458 --> 00:55:03,041
Это лучше.
Мы могли бы знать.

404
00:55:03,291 --> 00:55:04,833
Торопиться.

405
00:55:05,083 --> 00:55:08,416
Это становится слишком сложным.
Я иду домой.

406
00:55:08,666 --> 00:55:10,916
Ты прав. Как всегда.

407
00:55:11,333 --> 00:55:13,541
Что вы думаете?

408
00:55:14,166 --> 00:55:16,291
Они думают, что я прав.

409
00:55:17,000 --> 00:55:20,333
Нам нужно выбраться отсюда.
Не будучи замеченным.

410
00:55:39,875 --> 00:55:41,333
Вертолет.

411
00:55:42,083 --> 00:55:43,541
Скрывать.

412
00:55:47,416 --> 00:55:49,875
Торопиться. Это над нами.

413
00:55:55,375 --> 00:55:56,958
Быстрее, Крюшо.

414
00:56:16,583 --> 00:56:18,416
Альбатрос к Гамме 6.

415
00:56:18,750 --> 00:56:22,541
Peugeot 504 найден в
Долина Рионгес.

416
00:56:23,708 --> 00:56:26,583
Координаты 38,5 – 14,3.

417
00:56:26,666 --> 00:56:29,958
Пассажиры бегут
в лес. Над.

418
00:56:30,208 --> 00:56:33,500
Да, с папиной жандармерией покончено.

419
00:56:34,458 --> 00:56:35,958
План 17, код F.

420
00:56:36,833 --> 00:56:39,166
- Вот, сержант.
- Они у нас есть.

421
00:56:50,375 --> 00:56:52,916
Да ладно, они везде патрулируют.

422
00:56:56,000 --> 00:56:57,291
А что, если они нас найдут?

423
00:56:57,333 --> 00:57:01,250
Они устроят нам парад
в Сен-Тропе.

424
00:57:25,083 --> 00:57:29,000
Сеть натягивается.
Мы окружены.

425
00:57:29,916 --> 00:57:33,875
- Они там, а мы здесь.
- Нет, мы здесь.

426
00:57:34,125 --> 00:57:37,291
- Нет, мы там.
- Ты прав.

427
00:57:38,750 --> 00:57:41,458
Мы ели под тем деревом.

428
00:57:41,708 --> 00:57:44,458
Дай мне свой бинокль.

429
00:58:09,916 --> 00:58:13,083
- Мы окружены.
- Вот и конец.

430
00:58:13,833 --> 00:58:17,125
- Прорыв?
- Это самоубийство.

431
00:58:20,666 --> 00:58:22,750
Это наш последний шанс.

432
00:58:39,458 --> 00:58:44,625
- Ему тоже следует поехать в Ла Пинсоньер.
- Напротив. Он гений.

433
00:59:16,291 --> 00:59:17,791
Вот они приходят.

434
00:59:23,750 --> 00:59:25,333
Главный. Посмотрите туда.

435
00:59:32,208 --> 00:59:34,125
Обыщите все кусты.

436
01:00:23,041 --> 01:00:26,625
непристойность,
сопротивление аресту...

437
01:00:26,875 --> 01:00:30,375
...и партизанская война.
Я ошеломлен.

438
01:00:30,750 --> 01:00:33,708
Мы тоже, сержант. Тем более.

439
01:00:35,250 --> 01:00:37,166
Что с ними не так?

440
01:00:37,541 --> 01:00:42,291
Может быть, они хотят знать
как чувствуют себя преступники.

441
01:00:44,958 --> 01:00:48,416
Как только их поймают,
мы разберемся с этим делом внутри компании.

442
01:00:58,416 --> 01:01:02,750
Было бы обидно, если бы
им было все весело.

443
01:01:03,000 --> 01:01:04,708
Аморально даже.

444
01:01:16,625 --> 01:01:17,833
Мы здесь.

445
01:01:18,125 --> 01:01:21,291
Нам конец, сержант.
И были уже какое-то время.

446
01:01:21,666 --> 01:01:25,291
- Тишина. Море там.
- Мы собираемся плавать.

447
01:01:25,541 --> 01:01:31,625
Мы идем в Ле-Лаванду
и туда мы зовем наших жен.

448
01:01:32,208 --> 01:01:35,291
Не лучше ли сдаться?

449
01:01:35,750 --> 01:01:38,291
Достаточно. И поторопитесь.

450
01:02:48,916 --> 01:02:50,375
Мы далеко не там.

451
01:02:51,625 --> 01:02:53,958
Это дальше, чем я думал.

452
01:02:58,291 --> 01:03:00,000
Пойди проверь, свободна ли дорога.

453
01:03:03,875 --> 01:03:06,000
Он не уйдет далеко.

454
01:03:06,458 --> 01:03:09,750
Мне надоел весь этот порядок.

455
01:03:10,750 --> 01:03:15,291
Ну давай же. Мне тоже жарко.
Я голоден и хочу пить.

456
01:03:17,708 --> 01:03:20,500
Это напоминает мне о
Ла Пинсоньер.

457
01:03:21,750 --> 01:03:26,041
У них сегодня тушеное мясо.
С морковью...

458
01:03:26,416 --> 01:03:27,916
...и кусочки бекона...

459
01:03:28,666 --> 01:03:31,291
...и прохладительный напиток.

460
01:03:32,666 --> 01:03:35,000
Как говорится, на камнях.

461
01:03:36,375 --> 01:03:38,166
Заткнись, Фугас.

462
01:03:38,625 --> 01:03:40,958
Не подрывайте моральный дух.

463
01:03:41,666 --> 01:03:45,375
Людей казнили за меньшее.

464
01:03:54,208 --> 01:03:57,000
Сержант.

465
01:03:58,291 --> 01:04:00,125
- Смотреть.
- Что это такое?

466
01:04:00,291 --> 01:04:03,500
Мне показалось, что я видел наших жен.

467
01:04:04,041 --> 01:04:06,583
Я думал, с двумя парнями...

468
01:04:08,708 --> 01:04:10,208
Покажи мне.

469
01:04:10,833 --> 01:04:14,125
Я не знаю.
Эти ребята. Это они.

470
01:04:14,708 --> 01:04:16,750
Не наши жены.

471
01:04:17,291 --> 01:04:19,208
Эти ребята, это они.

472
01:04:20,083 --> 01:04:22,333
Тогда они не женщины.

473
01:04:22,708 --> 01:04:24,333
Это моя жена.

474
01:04:27,500 --> 01:04:31,875
У нас галлюцинации. Это доказательство.

475
01:04:32,041 --> 01:04:34,375
Мы слишком стары для этого.

476
01:04:35,041 --> 01:04:37,333
Ну давай же. У нас галлюцинации.

477
01:04:39,125 --> 01:04:43,125
Солнце приближается к нам.
Мы сдаемся.

478
01:04:43,875 --> 01:04:48,291
Мы боролись до самого конца.

479
01:04:49,250 --> 01:04:51,083
Мы умираем стоя.

480
01:04:51,833 --> 01:04:57,541
Наша капитуляция должна быть
аккуратный и дисциплинированный.

481
01:04:57,541 --> 01:04:59,083
Вперед.

482
01:05:25,916 --> 01:05:28,583
- Вот они.
- Берегись.

483
01:05:38,250 --> 01:05:39,750
Идиот.

484
01:05:40,250 --> 01:05:43,041
Мой сын. Здравствуйте, господа.

485
01:05:45,166 --> 01:05:49,041
Вам не следует ходить в
середина дороги.

486
01:05:49,458 --> 01:05:52,958
Сестра Клотильда рассказала мне о тебе.

487
01:05:53,666 --> 01:05:57,875
Вы, должно быть, хотите пить.
Приходите и выпейте.

488
01:05:58,708 --> 01:06:00,333
Сестра, ты за рулем.

489
01:06:01,083 --> 01:06:03,125
Заходите.

490
01:06:32,666 --> 01:06:35,833
Чудо, что мы тебя увидели.

491
01:06:36,291 --> 01:06:38,291
На этот раз мы спасены.

492
01:06:52,916 --> 01:06:54,416
Будь осторожен.

493
01:07:01,625 --> 01:07:05,541
- Она может водить машину?
- Я ее научил.

494
01:07:06,791 --> 01:07:08,666
Новый стиль вождения.

495
01:07:35,125 --> 01:07:36,625
Мы здесь.

496
01:08:11,916 --> 01:08:14,416
Сестра Клотильда хочет тебя видеть.

497
01:08:15,416 --> 01:08:17,750
Нельзя ли немного подождать?

498
01:08:18,000 --> 01:08:19,916
Нет, это срочно.

499
01:08:35,208 --> 01:08:36,708
Сестра.

500
01:08:37,666 --> 01:08:40,833
Теперь я Мать-Настоятельница.

501
01:08:42,166 --> 01:08:43,666
Мать.

502
01:08:43,958 --> 01:08:47,541
Мне приятно встречаться с тобой каждый
время от времени в кино.

503
01:08:47,916 --> 01:08:50,583
- Действительно, мама.
- Садиться.

504
01:08:57,666 --> 01:08:59,791
Это Господь послал тебя.

505
01:09:00,333 --> 01:09:04,166
Я беспокоюсь о
пятеро наших детей.

506
01:09:05,750 --> 01:09:08,500
Мы не живем здесь
сами по себе больше.

507
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
У нас теперь праздник
дом для детей.

508
01:09:13,375 --> 01:09:17,041
И пятеро детей были
пропал на перекличке.

509
01:09:17,833 --> 01:09:20,166
- С каких это пор?
- Вчера вечером.

510
01:09:20,500 --> 01:09:22,958
Они могут быть потеряны.

511
01:09:23,708 --> 01:09:26,708
Или жертва похитителей.

512
01:09:26,958 --> 01:09:32,041
Судя по всему, много подделок.
здесь бродят жандармы.

513
01:09:32,291 --> 01:09:35,375
- Нисколько.
- Заткнись, Крюшо.

514
01:09:38,708 --> 01:09:41,250
Со вчерашнего вечера? Замолчи.

515
01:09:45,666 --> 01:09:48,791
Со вчерашнего вечера? Молчать.

516
01:09:49,916 --> 01:09:53,875
- Мы допросим их друзей.
- Они не разговаривают.

517
01:09:54,125 --> 01:09:57,291
Они поговорят в течение пяти минут
когда мы их спрашиваем.

518
01:09:58,958 --> 01:10:00,583
Мать... Заткнись.

519
01:10:01,500 --> 01:10:03,291
Мать... Заткнись.

520
01:10:23,375 --> 01:10:27,791
Я жестче тебя.
Посмотрите на них.

521
01:10:29,333 --> 01:10:31,083
Не жуйте.

522
01:10:33,166 --> 01:10:35,375
Прошло уже два часа.

523
01:10:36,291 --> 01:10:40,833
Но я уже заставлял людей говорить.

524
01:10:43,125 --> 01:10:45,791
- Что?
- Перенимать. Мне надоело.

525
01:10:47,208 --> 01:10:49,000
Они что-нибудь сказали?

526
01:10:49,250 --> 01:10:52,333
Не работай так
вверх с детьми.

527
01:10:54,041 --> 01:10:56,708
У нас другой подход.

528
01:10:59,000 --> 01:11:01,333
Слушайте внимательно, друзья...

529
01:11:08,000 --> 01:11:12,291
Как вы заметили, мой коллега
довольно вспыльчивый...

530
01:11:13,000 --> 01:11:16,791
...но он действительно
хороший человек.

531
01:11:17,208 --> 01:11:20,666
- У него есть дочь.
- Я хочу с ней встретиться.

532
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
- Она замужем.
- Это нормально.

533
01:11:23,291 --> 01:11:25,833
Их следует отшлепать.

534
01:11:30,875 --> 01:11:33,916
Вы не стукачи, но и я тоже.

535
01:11:34,166 --> 01:11:36,208
Это остается между нами.

536
01:11:37,083 --> 01:11:38,583
Да, конечно.

537
01:11:44,708 --> 01:11:48,166
Ты любишь своих друзей, не так ли?

538
01:11:50,791 --> 01:11:55,791
Тогда скажи мне, где они.
Вы хотите, чтобы волк их съел?

539
01:11:56,041 --> 01:11:59,541
Скажем ему, что они здесь вымерли?

540
01:12:00,833 --> 01:12:02,750
Блин.

541
01:12:03,708 --> 01:12:05,333
Не здесь.

542
01:12:12,333 --> 01:12:15,833
Хорошо, ты выиграл.
Какова цена?

543
01:12:17,166 --> 01:12:18,958
Что ты хочешь?

544
01:12:19,291 --> 01:12:22,708
Мрамор?
Четыреста стеклянных шариков?

545
01:12:24,750 --> 01:12:26,250
Жевательная резинка?

546
01:12:27,583 --> 01:12:29,416
Килограмм помадки?

547
01:12:30,166 --> 01:12:32,916
Я подарю тебе свой золотой свисток.

548
01:12:36,541 --> 01:12:38,583
Тогда чего ты хочешь?

549
01:12:39,333 --> 01:12:40,833
Доллары.

550
01:12:49,708 --> 01:12:54,208
У кого две руки, две ноги,
свиное лицо...

551
01:12:54,625 --> 01:12:57,500
...и не получает десерт
на месяцы?

552
01:12:57,791 --> 01:12:59,833
Они бы сделали это с тобой?

553
01:13:07,750 --> 01:13:10,625
Ты устраиваешь сцену.

554
01:13:14,750 --> 01:13:16,250
Теряться.

555
01:13:17,291 --> 01:13:18,791
Отпустите их.

556
01:13:20,416 --> 01:13:22,541
Тебе не стыдно?

557
01:13:25,333 --> 01:13:26,833
Бедные мои мальчики.

558
01:13:28,166 --> 01:13:30,083
Они плохие люди.

559
01:13:31,208 --> 01:13:33,250
Они ударили нас.

560
01:13:33,666 --> 01:13:36,166
И он раздавил мне ногу.

561
01:13:36,458 --> 01:13:39,958
Мать-Настоятельница будет разочарована.

562
01:13:41,500 --> 01:13:44,958
И я тоже.

563
01:13:45,125 --> 01:13:48,208
Я никогда этого не ожидал.

564
01:13:48,375 --> 01:13:50,000
Пойдем, мальчики.

565
01:13:51,250 --> 01:13:52,750
Можете ли вы в это поверить?

566
01:13:53,791 --> 01:13:55,291
Что вы сказали?

567
01:13:56,208 --> 01:13:57,875
Ты что-то сказал?

568
01:13:59,416 --> 01:14:02,833
Да. Вы сказали: «Можете ли вы в это поверить?»

569
01:14:05,833 --> 01:14:09,875
Держите это прилично.

570
01:14:14,791 --> 01:14:16,625
Крутые ребята.

571
01:14:17,041 --> 01:14:20,166
Тем временем остальные
играют в салочки.

572
01:14:23,583 --> 01:14:25,083
Я разочарован.

573
01:14:26,125 --> 01:14:28,125
Я тоже, но не унывайте.

574
01:14:30,250 --> 01:14:31,750
Бесплатно.

575
01:14:34,083 --> 01:14:37,333
Большие парни никогда не играют с нами.

576
01:14:38,000 --> 01:14:40,708
Я открою тебе секрет.

577
01:14:49,083 --> 01:14:50,708
Проклятие. Пойдемте.

578
01:14:56,291 --> 01:14:59,625
Дети находятся в
заброшенный дом.

579
01:14:59,875 --> 01:15:03,166
Они собираются запустить ракету.
Со взрывчаткой.

580
01:15:03,416 --> 01:15:05,583
Нам нужно немедленно отправиться туда.

581
01:15:30,625 --> 01:15:32,125
Вот оно.

582
01:15:46,083 --> 01:15:48,958
И где вундеркинды?

583
01:15:49,208 --> 01:15:51,666
Они услышали, как мы приближаемся.

584
01:15:55,083 --> 01:15:58,166
Это фантастика, правда.

585
01:15:59,125 --> 01:16:01,208
Посмотрите на это.

586
01:16:02,416 --> 01:16:05,916
- Постарайтесь сравняться с этим.
- А пусковая башня...

587
01:16:06,208 --> 01:16:09,375
И они хотели
запустить это сегодня днем?

588
01:16:09,875 --> 01:16:13,166
- Но с чем?
- Они пошли за этим.

589
01:16:13,416 --> 01:16:15,958
В арсенале Сен-Тропе.

590
01:16:16,416 --> 01:16:19,500
- Почему там?
- Там динамит.

591
01:16:21,333 --> 01:16:26,583
У вашего поколения свое понимание
юмор, но с меня хватит.

592
01:16:27,708 --> 01:16:31,416
Мы пошли в арсенал с сестрами.

593
01:16:31,666 --> 01:16:34,208
Скоро город взорвется.

594
01:16:34,458 --> 01:16:37,833
Мы должны быть быстрыми.
Крюшо, отошли монахинь.

595
01:16:43,333 --> 01:16:46,125
Господа, вы знаете, чем рискуете.

596
01:16:47,541 --> 01:16:51,041
Я не могу заставить тебя.
Примите решение самостоятельно.

597
01:16:53,500 --> 01:16:54,791
Да, сержант.

598
01:16:55,333 --> 01:16:58,708
Отправьтесь на прогулку с малышом.
Никаких вопросов.

599
01:16:58,750 --> 01:17:00,583
Но я должен знать...

600
01:17:01,166 --> 01:17:04,125
На мысе Кеннеди вы бы
уже арестованы.

601
01:17:13,541 --> 01:17:18,041
- Расскажи мне, что ты знаешь.
- Лучше отпусти этих людей.

602
01:17:29,125 --> 01:17:32,916
- Еще одна машина.
- Местный номерной знак.

603
01:17:40,875 --> 01:17:44,250
Трикар и Берлико остаются здесь.

604
01:17:48,000 --> 01:17:49,916
- Почему мы?
- Это судьба.

605
01:17:55,458 --> 01:18:01,416
Крюшо, иди исследовать.
Мерло, Фугас, помогите ему.

606
01:18:02,541 --> 01:18:03,166
Почему я?

607
01:18:03,208 --> 01:18:07,208
Во-первых, нам нужно знать, если
они действительно внутри.

608
01:18:07,458 --> 01:18:08,958
Иди посмотри.

609
01:18:10,708 --> 01:18:12,208
Не прикасайся ко мне.

610
01:18:12,666 --> 01:18:17,000
- Сторожевой пост находится сзади.
- Если они придут патрулировать...

611
01:18:17,333 --> 01:18:19,250
Зачем им это?

612
01:18:20,250 --> 01:18:21,750
Не прикасайся ко мне.

613
01:18:22,833 --> 01:18:24,958
Ну давай же.

614
01:18:27,541 --> 01:18:29,458
- Это слишком высоко.
- Мне идти?

615
01:18:29,458 --> 01:18:33,000
- Это слишком высоко.
- Садись им на плечи.

616
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
Я упаду.

617
01:18:41,625 --> 01:18:44,833
- Это слишком высоко.
- Чего мы ждем?

618
01:18:48,541 --> 01:18:49,958
Один два три.

619
01:19:19,166 --> 01:19:20,666
Слева.

620
01:19:21,375 --> 01:19:22,875
Вперед, марш.

621
01:19:40,250 --> 01:19:43,000
Хорошо, что они не увидели окно.

622
01:19:43,250 --> 01:19:44,958
Поставьте штангу обратно.

623
01:20:32,666 --> 01:20:35,000
Они в пороховом складе.

624
01:20:35,583 --> 01:20:37,083
Что это такое?

625
01:20:37,583 --> 01:20:40,625
Уберите руки.

626
01:20:40,833 --> 01:20:43,041
Но потом я падаю.

627
01:21:09,166 --> 01:21:10,458
Вот оно.

628
01:21:13,958 --> 01:21:17,083
Азотная кислота, скипидар, тротил.

629
01:21:21,083 --> 01:21:24,458
Движение будет достаточно сильным.

630
01:21:24,958 --> 01:21:29,083
Но без радара,
мы не можем контролировать эту вещь.

631
01:21:29,916 --> 01:21:31,541
Как это выглядит?

632
01:22:21,041 --> 01:22:22,541
Это больно.

633
01:22:48,500 --> 01:22:51,166
Сержант застрял.

634
01:22:52,875 --> 01:22:54,416
Я задыхаюсь.

635
01:22:54,833 --> 01:22:57,791
Они курят на пороховых бочках.

636
01:22:58,333 --> 01:23:02,291
Они бросают ручные гранаты.
Все может взорваться.

637
01:23:12,500 --> 01:23:15,208
Т-60. Именно то, что нам было нужно.

638
01:23:15,291 --> 01:23:20,083
Мы его вставим. Давайте, ребята.

639
01:23:22,541 --> 01:23:26,916
Нашли Т-60.
Они веселятся.

640
01:23:31,375 --> 01:23:32,875
Ну давай же.

641
01:23:33,666 --> 01:23:35,166
Моя сигарета.

642
01:23:35,583 --> 01:23:38,458
Вы с ума сошли? Они могут нас поймать.

643
01:23:39,916 --> 01:23:44,125
Они уронили сигарету
между гранатами.

644
01:23:49,500 --> 01:23:54,208
У нас были разногласия,
но ты мне понравился.

645
01:23:54,458 --> 01:23:55,958
Ты мне тоже нравишься, приятель.

646
01:23:59,041 --> 01:24:00,541
Будь осторожен.

647
01:24:06,083 --> 01:24:08,375
Он взорвется.

648
01:24:09,416 --> 01:24:12,458
Слишком поздно. Отпусти меня.

649
01:24:13,000 --> 01:24:18,125
Расскажи моей жене мои последние мысли
были от нее.

650
01:24:21,500 --> 01:24:24,708
Если бы ты не ел так много хлеба...

651
01:24:41,083 --> 01:24:43,416
Их поймали.

652
01:24:45,750 --> 01:24:50,708
Молитесь за нас, бедных грешников,
ныне и в час нашей смерти.

653
01:24:51,416 --> 01:24:54,833
- Святое сердце Иисуса...
- Помилуй нас.

654
01:25:02,666 --> 01:25:04,458
Вот они.

655
01:25:10,083 --> 01:25:13,375
- Беги без меня.
- Втяни живот.

656
01:25:13,833 --> 01:25:16,083
Мои ягодицы застряли...

657
01:25:53,916 --> 01:25:55,416
Давай, поднимайся.

658
01:26:04,416 --> 01:26:05,916
Прыгай.

659
01:26:33,458 --> 01:26:36,083
- Было весело?
- Дай мне передохнуть.

660
01:26:36,333 --> 01:26:41,625
- Расскажи нам позже.
- У ребят есть Т-60.

661
01:26:42,125 --> 01:26:46,125
Т-60 заменили
Т-80 с ядерной боеголовкой.

662
01:26:46,625 --> 01:26:48,208
Что вы говорите?

663
01:26:48,375 --> 01:26:52,458
Т-60 заменили
Т-80 с ядерной боеголовкой.

664
01:26:52,625 --> 01:26:55,833
- Что он говорит?
- Т-80 с ядерной боеголовкой...

665
01:26:56,000 --> 01:26:57,625
Хорошо. Быстрее.

666
01:26:58,333 --> 01:26:59,833
Клапан 1.

667
01:27:00,416 --> 01:27:01,916
Клапан 2.

668
01:27:32,000 --> 01:27:37,791
12, 11, 10, 9, 8...

669
01:27:58,416 --> 01:28:01,500
Отвезите детей в монастырь.

670
01:28:01,750 --> 01:28:04,083
Крюшо, давай.

671
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
- Быстрее.
- Да, да.

672
01:29:29,500 --> 01:29:32,250
- Наступите на это.
- Я наступаю на это.

673
01:29:36,708 --> 01:29:38,208
Авария.

674
01:29:39,958 --> 01:29:41,750
Проверьте двигатель.

675
01:29:43,166 --> 01:29:44,666
Я не понимаю.

676
01:30:24,958 --> 01:30:26,458
Давай сейчас.

677
01:30:31,958 --> 01:30:33,666
Оставайся там, где ты есть.

678
01:30:35,250 --> 01:30:37,583
- В чем дело?
- Ничего.

679
01:30:38,208 --> 01:30:39,916
- Да, что-то не так.
- Нет.

680
01:30:50,250 --> 01:30:54,791
Это действительно Т-80
с предохранителем времени.

681
01:30:54,958 --> 01:31:00,083
- Давайте пригласим специалиста.
- У нас есть всего четыре минуты.

682
01:31:00,250 --> 01:31:05,541
Ядерное устройство очень чувствительно
к потрясениям.

683
01:31:06,166 --> 01:31:07,666
Не двигайся.

684
01:31:12,291 --> 01:31:14,958
- Ты знаешь что-нибудь об этом?
- Да.

685
01:31:24,291 --> 01:31:27,833
Дай мне вилку для устриц.

686
01:31:44,333 --> 01:31:47,083
- В чем дело?
- Ничего.

687
01:32:04,916 --> 01:32:07,625
Дай мне десертную ложку.

688
01:32:42,416 --> 01:32:45,166
- Заблокировано.
- Предохранитель времени.

689
01:33:39,250 --> 01:33:41,625
Я вытру твое лицо.

690
01:33:51,083 --> 01:33:52,583
Осталась одна минута.

691
01:33:58,875 --> 01:34:01,125
Я не знаю, хорошо ли это.

692
01:34:06,041 --> 01:34:07,541
Оно замедляется.

693
01:34:18,708 --> 01:34:21,166
Возможно, он взорвется.

694
01:35:02,416 --> 01:35:04,750
Дай мне вилку для улиток.

695
01:35:21,750 --> 01:35:23,250
Моя жена.

696
01:35:23,666 --> 01:35:25,250
Вы бессвязны.

697
01:35:27,875 --> 01:35:30,333
И твоя жена.

698
01:35:37,666 --> 01:35:39,958
Мне уже все равно.

699
01:35:40,125 --> 01:35:41,958
Он взорвется.

700
01:35:53,000 --> 01:35:56,166
Мы собираемся взорваться.

701
01:36:02,250 --> 01:36:04,125
Мы собираемся взорвать.

702
01:36:16,458 --> 01:36:20,541
- Если бы он взорвался...
- Нам не пришлось бы объясняться.

703
01:36:20,708 --> 01:36:26,125
Объясните все равно.
Тебе не было скучно, правда?

704
01:36:30,416 --> 01:36:32,541
Это все твоя вина.

705
01:36:32,791 --> 01:36:34,500
Мой дорогой Жозефа.

706
01:36:48,125 --> 01:36:54,541
Вашим преемникам нужно немного
больше обучения. Где-то еще.

707
01:36:55,875 --> 01:36:59,791
Вы проявили много мужества.
Ваше место здесь.

708
01:36:59,958 --> 01:37:03,875
Но почему вы подали заявку
на пенсию?

709
01:37:04,958 --> 01:37:07,500
Ты сам нас выгнал.

710
01:37:08,083 --> 01:37:11,791
- Вы подали заявление на пенсию.
- Но ты сказал...

711
01:37:12,458 --> 01:37:15,000
- Заявка отклонена.
- Ты можешь в это поверить?

712
01:37:15,791 --> 01:37:19,291
Что вы сказали?

713
01:37:19,541 --> 01:37:22,083
- Что я сказал?
- Ты прекрасно знаешь, что сказал.

714
01:37:22,291 --> 01:37:26,166
- Что он сказал?
- Он сказал: Ты можешь в это поверить.

715
01:37:27,458 --> 01:37:30,541
Держите это прилично.

716
01:38:24,916 --> 01:38:26,541
Могу ли я получить штраф?

717
01:38:27,250 --> 01:38:29,041
Билет, пожалуйста.

718
01:38:32,958 --> 01:38:36,375
- И жизнь была такая хорошая и тихая.
- Лжец.




